-
1 état
I eta m1) Lage f, Situation f2) ( condition) Zustand métat second — Trance f
3) ( position) Stand m4) ( statut) Status m
II etaStaat métatétat [eta]1 (manière d'être) Zustand masculin; des recherches Stand masculin; Beispiel: état d'urgence Notstand; Beispiel: état de choses Sachlage féminin; Beispiel: dans l'état actuel des choses beim gegenwärtigen Stand der Dinge; Beispiel: état mental/physique geistige/körperliche Verfassung; Beispiel: état de santé Gesundheitszustand; Beispiel: état d'esprit Einstellung féminin; Beispiel: être en état stylo in Ordnung sein; machine, appareil betriebsbereit sein; machine à écrire funktionstüchtig sein; appartement, maison bezugsfertig sein; Beispiel: être en état de marche voiture, bicyclette fahren; appareil, machine funktionieren; Beispiel: être en état de faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun►Wendungen: en tout état de cause (dans tous les cas) unter allen Umständen; (quoi qu'il en soit) auf alle Fälle; état civil Personenstand masculin; (service) Standesamt neutre, ≈ Einwohnermeldeamt neutre; Beispiel: vérifier l'état civil de quelqu'un jds Personalien überprüfen; ne pas être dans son état normal nicht man selbst sein; être dans un état second nicht ganz bei sich sein familier; avoir des états d'âme Gefühle haben; (être amoureux) Liebeskummer haben; être dans tous ses états in heller Aufregung sein; être en état de choc médecine, pharmacie unter Schock stehen; (être sous le coup de l'émotion) schockiert sein -
2 État
I eta m1) Lage f, Situation f2) ( condition) Zustand métat second — Trance f
3) ( position) Stand m4) ( statut) Status m
II etaStaat mÉtatÉtat [eta]\^politique Staat masculin; Beispiel: État de droit Rechtsstaat; Beispiel: États membres de l'UE EU-Mitgliedstaaten Pluriel
См. также в других словарях:
ÉGLISE ET ÉTAT — On entend ici par Église toute communauté d’adeptes d’une même religion, sans exclure, comme on le fait parfois, les religions non chrétiennes, ou les religions dépourvues plus ou moins complètement de structure hiérarchisée, avec distinction des … Encyclopédie Universelle
Eglise Saint-Martin de Cologne — Église Saint Martin de Cologne 50°56′19″N 6°57′42″E / 50.93861, 6.96167 … Wikipédia en Français
Église Saint-Martin (Cologne) — Église Saint Martin de Cologne 50°56′19″N 6°57′42″E / 50.93861, 6.96167 … Wikipédia en Français
Église Saint-Martin de Cologne — Vue de l église depuis le Fischmarkt Présentation Nom local Groß St. Martin Culte Catholique romain Type … Wikipédia en Français
Église saint martin de cologne — 50°56′19″N 6°57′42″E / 50.93861, 6.96167 … Wikipédia en Français
Eglise episcopale des Etats-Unis d'Amerique — Église épiscopale des États Unis d Amérique L Église épiscopale des États Unis d Amérique (Episcopal Church), fondée en 1789, est le nom qu a pris l église anglicane américaine pour montrer son autonomie par rapport à l’Angleterre durant la… … Wikipédia en Français
Église épiscopale des États-Unis d'Amérique — L Église épiscopale des États Unis d Amérique (Episcopal Church), fondée en 1789, est le nom qu a pris l église anglicane américaine pour montrer son autonomie par rapport à l’Angleterre durant la guerre d’indépendance des colonies. Elle est… … Wikipédia en Français
Église épiscopale des états-unis d'amérique — L Église épiscopale des États Unis d Amérique (Episcopal Church), fondée en 1789, est le nom qu a pris l église anglicane américaine pour montrer son autonomie par rapport à l’Angleterre durant la guerre d’indépendance des colonies. Elle est… … Wikipédia en Français
Église épiscopalienne américaine — Église épiscopale des États Unis d Amérique L Église épiscopale des États Unis d Amérique (Episcopal Church), fondée en 1789, est le nom qu a pris l église anglicane américaine pour montrer son autonomie par rapport à l’Angleterre durant la… … Wikipédia en Français
Église de Saint-Martin-de-Corconac — Église de St Martin de Corconac Vue générale de l église Présentation Culte Catholique romain Type église paroissiale Rattaché à … Wikipédia en Français
Église Saint-François du Havre — Présentation Culte Catholique romain Type Église Rattaché à … Wikipédia en Français